母子鳥

江蕙( Jody Chiang )

悠悠溪邊夜半月娘水 夜鶯四散啼哭亂亂飛
乎子乎哥傷心目屎墜 甘願犧牲 看破來離開
悠悠落葉墜落溪水流 青春希望幸福變水泡
看子面容慘妻開聲哮 犧牲自己 望子會出頭
柔柔月下鳥母離鳥子 無情風吹恨別東西行
望子抱去會凍得人疼 長大成人才來找阿娘

《母囝鳥》Bú-kiánn-tsiáu
江蕙Kang Huī

楊柳溪邊
iûnn-liú khue-pinn
夜半月娘媠
iā-puànn ge̍h-niû suí
夜鶯四散
iā-ing sì-suànn
啼哭亂亂飛
thî-khàu luān-luān hui
抱囝予哥
phō kiánn hōo ko
傷心目屎墜
siong-sim ba̍k-sái tuī
甘願犧牲
kam-guān hi-sing
看破來離開
khuànn-phuà lâi lī-khui

楊柳落葉
iûnn-liú lo̍h-hio̍h
墜落溪水流
tuī-lo̍h tio̍h khue-tsuí lâu
青春希望
tshing-tshun hi-bāng
幸福變水泡
hīng-hok piàn tsuí-phàu
看囝面容
khuànn kiánn bīn-iông
慘淒開聲吼
tshám-tshe khui-siann háu
犧牲自己
hi-sing tsū-kí
望囝會出頭
bāng kiánn ē tshut-thâu

楊柳月下
iûnn-liú ge̍h-hā
鳥母離鳥囝
tsiáu-bú lî tsiáu-kiánn
無情風吹
bô-tsîng-hong tshue
分別東西行
hun-pia̍t tang-sai kiânn
望囝抱去
bāng kiánn phō khì
會當得人疼
ē-tàng tit-lâng-thiànn
長大成人
tióng-tāi sîng-jîn
才來揣阿娘
tsiah lâi tshuē a-niâ


歌曲:母子鳥
演唱:江蕙( Jody Chiang )